LA MISE EN TOURISME DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE: QUELS ENJEUX POUR LE DÉVELOPPEMENT LOCAL? ALAIN DUPEYRAS Cette présentation traitera des thèmes suivants. La culture et le patrimoine sont sans aucun doute des éléments moteurs d’un développement touristique durable. Le fait est que si les territoires n’étaient pas différents, si les gens n’avaient pas des traditions et des cultures différentes, si le patrimoine bâti ou l’artisanat étaient identiques, si la gastronomie était la même partout, il resterait alors peu de raisons de voyager à la recherche d’expériences authentiques et nouvelles. Face à la mondialisation de l’économie touristique, on observe un retour de la demande vers le local, le patrimoine et la culture. Le tourisme participe à l’aménagement et au développement des territoires. Le patrimoine et la culture constituent des richesses du territoire sur lesquelles on peut fonder des dynamiques de développement. Le tourisme lié à la culture et au patrimoine peut-être un élément de renforcement de l’image et de l’identité territoriale. Le tourisme peut-être un outil efficace de croissance, d'aménagement du territoire et de rapprochement entre différentes sociétés et cultures au niveau local; en particulier, le tourisme peut générer des bénéfices économiques au service du développement de la culture et du patrimoine au niveau local. Les enjeux liés au développement local de la mise en tourisme du patrimoine et de la culture Mais, on ne valorise pas le patrimoine et la culture comme d'autres richesses. La mise en tourisme de la culture et du patrimoine doit s'entourer d'un certain nombre de précautions. Il y a donc plusieurs enjeux qui sont liés au développement local de la mise en tourisme du patrimoine et de la culture. La coopération entre les responsables de la culture et du tourisme est essentielle à tous les niveaux. Cette coopération est tout à fait nécessaire pour trouver l’équilibre entre l’exploitation maximale et la préservation des sites. Les collectivités territoriales jouent un rôle important dans l’aménagement touristique du patrimoine au niveau local.   La mise en valeur du patrimoine et de la culture suppose à la fois d’avoir une approche patrimoniale, culturelle, touristique et économique de développement local. Dans tous les cas, le succès de la mise en tourisme du patrimoine et de la culture reposera sur une approche globale qui tienne compte des objectifs de développement touristique recherchés (développement du site proprement dit ; mise en tourisme par des équipements périphériques ; ou créations d’équipements structurants) mais aussi des objectifs liés au développement économique, social et culturel.   Il convient de travailler à une bonne échelle territoriale. Il est essentiel de réfléchir au territoire de référence par rapport au site et d’essayer de construire un projet territorial qui mette en réseau les différents éléments patrimoniaux et qui cherche à développer aussi bien une thématique générale que des complémentarités.   La mise en tourisme de la culture et du patrimoine nécessite la mise en place de nouvelles compétences sur des métiers passerelle entre tourisme, culture et développement local.   Enfin, on pourra s’interroger sur le degré de culture que le visiteur est prêt à absorber…   CULTURA, PATRIMONIO CULTURALE E TURISMO : QUALI RICADUTE SULLO SVILUPPO LOCALE? ALAIN DUPEYRAS La presente relazione svilupperà una serie di argomenti: la cultura ed il patrimonio storico sono indubbiamente elementi fondamentali per avviare un duraturo sviluppo turistico. Tuttavia, se un territorio non ha caratteristiche distintive, i suoi abitanti non possono vantare cultura e tradizioni uniche, se l'artigianato locale non è tipico e la cucina è uguale a quella di ogni altro luogo, allora vi saranno ben pochi motivi per cui un turista decida di visitarlo alla ricerca di esperienze nuove ed autentiche. Di fronte alla globalizzazione dell'economia turistica si assiste ad un aumento della domanda per la dimensione locale, il patrimonio storico e la cultura. Il settore turistico può quindi partecipare alla gestione ed allo sviluppo del territorio. Il patrimonio storico e la cultura rappresentano una ricchezza del territorio grazie alla quale si possono attivare le dinamiche dello sviluppo. Il turismo basato su cultura e patrimonio storico può essere un elemento per rinforzare l'immagine e l'identità di un territorio; esso può essere un efficace strumento di crescita, di gestione del territorio e contribuisce ad avvicinare le diverse società e culture a livello locale; in particolare, il turismo può garantire benefici economici che possono essere messi al servizio dello sviluppo della cultura e del patrimonio storico a livello locale. Vi possono essere importanti ricadute per lo sviluppo locale se si valorizza il turismo collegato a cultura e patrimonio storico locale. Tuttavia, il patrimonio storico e la cultura non possono essere valorizzati secondo modalità utilizzate in altri settori. È necessario attuare una certa cautela: vi potranno poi essere numerose ricadute per lo sviluppo locale, conseguito grazie alla valorizzazione turistica di patrimonio storico e cultura. La cooperazione tra le istituzioni preposte alla cultura ed al turismo è essenziale a tutti i livelli. Questo tipo di collaborazione è assolutamente necessario per garantire un giusto equilibrio tra il massimo sfruttamento delle potenzialità e le esigenze di tutela di un territorio. Le comunità locali svolgono un ruolo importante nella gestione turistica del patrimonio storico a livello locale   La valorizzazione del patrimonio storico e della cultura presuppone una strategia mirata al loro sviluppo, unitamente allo sviluppo del turismo e dell'economia locale. In tutti casi il buon esito di questa strategia dipenderà da un approccio integrale, che si faccia carico degli obiettivi di sviluppo turistico desiderati (sviluppo del sito propriamente detto; attività turistiche a livello periferico, o creazione di strutture portanti) come pure di obiettivi collegati allo sviluppo economico, sociale e culturale.   È consigliabile operare ad un'adeguata scala territoriale: è essenziale riflettere sul territorio di riferimento in rapporto al sito e tentare di sviluppare un progetto territoriale che metta in rete i diversi elementi del patrimonio storico cercando di sviluppare nello stesso tempo un tema generale e dei temi specifici.   La valorizzazione della cultura e del patrimonio storico tramite le attività turistiche richiede l'attuazione di nuove competenze professionali che colleghino turismo, cultura e sviluppo locale   Ed infine sarà possibile valutare in che misura il visitatore è in grado di "assorbire" la cultura.   << Torna al programma