Vocabolario essenziale della diversità e dell'incontro

Esistono diverse forme di diversità, e non è un gioco di parole. Diversità nell'aspetto fisico delle persone e nella loro lingua. Diversità di religione, di etnia, di stile di vita, di morale e di cultura in generale. Orientarsi nella terminologia specifica di queste diversità sociali e culturali, che viviamo quotidianamente sul territorio, a volte non è facile. Qui di seguito, ecco un picolo glossario con i termini più ricorrenti.

Incomunicabilità. Chi parla la lingua del denaro, chi ha la bocca bendata. A volte, si tratta solo di intendersi. Vignetta di Massimo Presciutti, tratta da Il mondo con gli occhi del Sud, 12 rassegna umoristica, Studio d'Arte Andromeda, Trento 1991.
Indigeno: originario del paese in cui vive. Sinonimi: nativo, autoctono.
Allogeno: che appartiene a un'altra nazionalità o a un'altra etnia.
Straniero: cittadino (originario) di altro stato. Sinonimi: allogeno, forestiero.
Patria: paese comune ai componenti di una nazione.
Immigrare: composto di in e migrare, significa trasferirsi in un altro paese.
Sedentario: detto di popolazione stanziale, cioè che risiede stabilmente in un luogo.
Nomade: detto di popolazione che non ha dimora fissa e stabile.
Seminomadismo: stile di vita fondato sull'altrenanza tra stanzialità e nomadismo.
Xenofobia: odio fanatico per tutto ciò che è straniero.
Xenofilia: tendenza a preferire chi, o ciò, che è straniero.
Integrazione: armonia tra elementi eterogenei.
Mediazione: processo che favorisce la conoscenza reciproca fra persone di cultura diversa.
Razzismo: teoria che stabilisce una gerarchia tra le popolazioni umane.
Cosmopolita: 1. chi ha per patria il mondo 2. luogo frequentato da gente di diverse nazioni.
Tolleranza: disposizione d'animo che permette espressioni e comportamenti diversi.
Profugo: chi è costretto ad allontanarsi dalla patria e a cercare rifugio altrove.
Diritti umani: diritti fondamentali di tutte le persone (tra i quali quello di viaggiare e di emigrare).
Stereotipo etnico: pregiudizio riguardante, indistintamente, tutti gli appartenenti a una cultura/religione/etnia.
Transculturale: che attraversa (tocca, coinvolge) diverse culture.
Monoculturale: relativo a un'unica cultura.
Interculturale: che riguarda scambi e rapporti tra culture diverse.
Multiculturalità: convivenza di culture diverse in una stessa comunità. Sinonimo: pluriculturalità.
Multiculturalismo: convivenza di culture diverse, giustapposte e incomunicanti, all'interno della stessa comunità. Per esempio, nei quartieri di una metropoli, i cui abitanti, a seconda dell'etnia, occupano uno spazio diverso e difficilmente si incontrano e dialogano.