Cinema e letteratura. Percorsi di confine

Conduzione

Maria Rita Fedrizzi, bibliotecaria, esperta di cinema, autrice di saggi e collaboratrice di rassegne cinematografiche.

Data

28 febbraio e 13 marzo 2008

Sede

Centro audiovisivi della Provincia autonoma di Trento, via Zanella 10, Trento

Orario

9.30 – 12.30 e 14.00 – 16.30

Obiettivi

Avvicinare a un confronto ragionato tra la pagina scritta e la resa cinematografica, offrendo gli strumenti concettuali per comprendere fino in fondo il significato di una trasposizione cinematografica

Contenuti

Analisi del racconto, evidenziando attraverso il metodo della comparazione, la specificità di quello cinematografico rispetto a quello letterario, oltre che gli elementi comuni all’uno e all’altro.

Raffronto tra uno specifico testo letterario e il film che ne è stato tratto. Il rapporto tra cinema e letteratura verrà in questo caso indagato dal punto di vista dell’adattamento, ossia della trasposizione visiva di un’opera letteraria, e dunque delle strategie di traduzione da un mezzo all’altro. Il tentativo è quello di avvicinare le persone a un confronto ragionato tra la pagina scritta e la resa cinematografica, offrendo, unitamente ai testi, gli strumenti concettuali per comprendere fino in fondo il significato di una trasposizione cinematografica

Informazioni a cura dell'Ufficio per il Sistema bibliotecario Trentino